យោងតាមសេចក្តីប្រកាសរបស់អង្គការសុខភាពពិភពលោកនៅថ្ងៃទី២៨ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ២០២២, បានបញ្ញចាក់ថាពាក្យដែលពេញនិយមថ្មី “MPOX” គឺជាពាក្យមានន័យដូច Monkeypox (ជំងឺអុតស្វា) ។ ឈ្មោះទាំងពីរនឹងត្រូវបានប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នាសម្រាប់រយៈពេល ខណៈដែលពាក្យថា ‘Monkeypox’ នឹងត្រូវបានបញ្ឈប់។
ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃការផ្ទុះឡើងថ្មីៗនេះ អ្នកជំនាញបាននឹងកំពុងជំរុញយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យពិចារណាក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះជំងឺអុតស្វានេះ’Monkeypox’ ដើម្បីជៀសវាងការរើសអើង និងការមាក់ងាយដែលនឹងនាំទៅដល់ការប៉ះពាល់ការធ្វើតេស្ត និងការចាក់វ៉ាក់សាំង។ ការមាក់ងាយគឺជាក្តីកង្វល់របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ដោយសារតែជំងឺរាតត្បាតប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់បុរសដែលរួមភេទជាមួយបុរស។
បញ្ហានៃការប្តូឈ្មោះជំងឺអុតស្វាពី’Monkeypox’ ទៅ”MPOX” ជាភាសាផ្សេងៗត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ពាក្យដែលចង់បាន “MPOX” អាចប្រើជាភាសាផ្សេងបាន។ ទាំងនេះនឹងត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈយន្តការជាក់លាក់ប្រសិនបើមានបញ្ហាដាក់ឈ្មោះបន្ថែមទៀត។ ការបកប្រែត្រូវបានពិភាក្សាជាញឹកញាប់ដោយសហការជាមួយភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធ និងសង្គមវិទ្យាសាស្ត្រ។
តើអ្នកណានឹងប្រើពាក្យ MPOX នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ និងលើកទឹកចិត្តអ្នកផ្សេងទៀតឱ្យធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដែលកំពុងបន្តនៃឈ្មោះបច្ចុប្បន្ន និងលើការទទួលយកឈ្មោះថ្មី?
សូមអានបន្ថែម